peaky blinder

Quelle langue parle-t-on dans Peaky Blinders ?

La populaire série télévisée Peaky Blinders a captivé les fans du monde entier grâce à ses intrigues captivantes, ses personnages complexes et sa description authentique de l'époque de l'après-Première Guerre mondiale. Les fans se posent souvent la question suivante : quelle est la langue parlée dans Peaky Blinders ?

La diversité linguistique de la famille Shelby

La famille Shelby, au cœur de la série, possède un riche bagage culturel qui sous-tend les différents langages et accents que l'on entend dans la série. Les Shelby sont d'origine irlando-romaine, un groupe culturel et ethnique unique présent en Grande-Bretagne depuis le XVIe siècle. Cette origine joue un rôle crucial dans les langues parlées par les personnages et les accents qu'ils utilisent. Vous voulez vous plonger dans l'histoire des Peaky Blinders ? Cliquez sur le lien ci-dessous. 

Quel est l'accent de Tommy Shelby ?

Cillian Murphy, qui joue le rôle de Tommy Shelby, a révélé comment il a pris l'accent de Brummie pour son rôle. Avec le créateur de la série, Steven Knight, il a enregistré des conversations d'habitués de Birmingham. Ces enregistrements ont aidé Murphy à transformer son accent irlandais en un accent de Brummie crédible. Cette transformation était nécessaire à l'authenticité de son personnage. L'accent brummien est typique des habitants de Birmingham, où se déroule la série.

Les Shelby sont-ils irlandais ou roms ?

Les Shelby sont issus d'un mélange de gens du voyage irlandais et de Roms. Cela est mis en évidence dans la série par les langues et les dialectes qu'ils parlent. Dans la saison 1, on entend parfois la famille parler roumain, mais cela a été corrigé par la suite en romani, la langue de la communauté romani. Cette distinction est importante car le romani est une langue indo-aryenne, alors que le roumain est une langue romane. Cette erreur a été corrigée par les producteurs afin de garantir l'exactitude culturelle et historique.

Qu'est-ce que Shelta ?

Outre le romani et l'anglais, le shelta est parfois parlé dans la série. Le shelta est une langue mixte utilisée par la communauté des gens du voyage irlandais. L'utilisation du shelta dans la série met en évidence la complexité et la diversité des origines linguistiques des Shelby.

Comment les acteurs ont-ils appris ces langues ?

L'apprentissage de ces langues et de ces accents a demandé beaucoup d'efforts aux acteurs. Murphy et les autres acteurs ont dû non seulement maîtriser les accents, mais aussi apprendre la prononciation correcte des mots romani et shelta. Cela ajoute à l'authenticité de leurs personnages. Cela a rendu la série encore plus représentative de l'époque. 

Pourquoi les Shelby ont-ils d'abord parlé roumain ?

Dans les premières saisons de Peaky Blinders, les Shelby parlaient parfois roumain. Ce choix visait à souligner les origines roms de la famille. Il s'est avéré par la suite que ce choix n'était pas tout à fait correct, car la communauté rom a sa propre langue, le romani. À partir de la saison 3, la série a remplacé le roumain par le romani, qui représente plus fidèlement l'origine culturelle des Shelby.

L'influence de la culture sur l'utilisation des langues

Les différentes langues et accents utilisés dans Peaky Blinders reflètent non seulement l'origine des personnages, mais aussi le contexte historique et social de l'époque. Le mélange d'anglais, d'accent brummien, de romani et de shelta montre la richesse de la culture et de l'histoire dans la série. 

Comment la langue contribue-t-elle à l'atmosphère de la série ?

La langue joue un rôle important dans la création de l'atmosphère authentique de Peaky Blinders. Le choix d'utiliser des langues et des accents différents renforce l'exactitude historique. Il montre comment la langue peut être un moyen de souligner l'identité et les origines, et comment elle affecte les relations entre les personnages. Êtes-vous également curieux de savoir dans quelle mesure Peaky Blinders est basé sur une histoire vraie ? Alors cliquez sur le lien. 

Un regard fascinant sur la diversité culturelle

Peaky Blinders offre un regard fascinant sur une époque riche en diversité culturelle. Les langues et les accents utilisés dans la série ne sont pas seulement un moyen d'ajouter de l'authenticité, mais aussi de mettre en valeur le riche passé des personnages. Pour les fans qui se demandent quelle langue parlent les Shelby, la série offre un mélange intéressant d'anglais, de romani et de shelta. Ensemble, ces langues forment le langage de cette série passionnante. 

Vous voulez en savoir plus ? Nous avons une bonne nouvelle à vous annoncer. Chez The Garrison, nous avons de nombreux blogs sur Peaky Blinders avec encore plus de faits amusants. Nous vendons également des tenues Peaky Blinders, notamment pour les personnes qui souhaitent s'immerger complètement dans l'univers des Peaky Blinders (ce qui est également idéal pour les soirées déguisées).